A Review Of الذكاء الاصطناعي في الترجمة

Wiki Article

كما قال كالب سميث، أحد الاستراتيجيين الجمهوريين، إن الهدف من هذه الصور هو الترفيه وليس التضليل.

ما العلاقة بين الذكاء الاصطناعي والترجمة؟ وهل يُمكن الاعتماد على تقنيات الذكاء الاصطناعي المُتطورة لتكون بديلةً عن الاستعانة بمترجمين بشريين؟ أسئلة عديدة تشغل بال الكثيرين من المهتمين بمجال الترجمة، خاصةً المبتدئين بتعلمها، فهؤلاء يهمهم اكتشاف المستقبل المهني ليتعرفوا على احتمالية الاستغناء عن وظيفتهم وإسناد المهمة للذكاء الاصطناعي، وهو ما نُجيبه فى سطور مقالنا التالي.

تحتاج هذه المحركات إلى التدريب على المحتوى الخاص بك والمجال الذي تعمل به للحصول على أفضل النتائج.

يعتمد الذكاء الاصطناعي في الترجمة على عدة أدوات وتقنيات، أهمها نماذج التعلم الآلي التي تعتمد على شبكات العصب الاصطناعي والتعلم العميق وتقنيات التحليل اللغوي، وتقنية اللغة الطبيعية التي تفيد بتحويل النص إلى تمثيل رياضي يفهمه الذكاء الاصطناعي، وتقنية التوافق الثقافي التي تساعد على ترجمة النص بالشكل الذي يجعله مناسباً لثقافة الجمهور المستهدف؛ وذلك من خلال التعرف إلى المفردات والمعتقدات والتقاليد الثقافية والأساليب والأنماط اللغوية أيضاً.

في حين أن برامج الترجمة بالذكاء الاصطناعي يمكن أن توفر ترجمات دقيقة وفعالة، إلا أنها ليست مثالية. قد يعانون من تراكيب الجمل المعقدة والتعابير والنكات والمراجع المحلية والمصطلحات.

من يمكنه الاستفادة من استخدام برامج الترجمة بالذكاء الاصطناعي؟

يتم تدريب المحركات على مجموعة واسعة من المحتوى عبر حالات الاستخدام والمجالات المختلفة لضمان ترجمات عالية الجودة.

تخصيص المصطلحات: يمكنك تخصيص المصطلحات والمفردات المستخدمة في الترجمة لتتناسب مع مجال عملك أو صناعتك.

الترجمة بالذكاء الاصطناعي تحلل كميات هائلة من البيانات اللغوية. تتعلم قواعد اللغة والسياقات والهياكل النحوية الضرورية للترجمة الدقيقة.

ووفقًا لما ذكرته المتحدثة باسم حملة هاريس، ميا إيرنبرغ، فإن الاستخدام المصرّح به الوحيد للذكاء الاصطناعي التوليدي في الحملة هو في أدوات إنتاجية مثل تحليل البيانات والمساعدة في البرمجة.

مترجم جوجل: واحد من أشهر أدوات الترجمة بالذكاء الاصطناعي

هذه الميزة تجعله خيارًا مثاليًا للترجمة الفورية أثناء السفر أو حتى في تلخيص المحتوى متعدد الوسائط.

كما لاحظنا، فإن الذكاء الاصطناعي لا يزال عاجزًا -رغم تطوره- على توفير خدمات ترجمة بجودة متميزة، تخلو من الأخطاء الإملائية والنحوية الذكاء الاصطناعي في الترجمة وغيرها، ولكن إذا أجرينا مقارنة بسيطة حول تأثير التطورات المستقبلية في عالم الذكاء الاصطناعي على مجالي الترجمة الفورية والنصية، سنجد أن الترجمة الفورية البشرية ستصمد لفترة أكبر.

ما وراء الترجمة ارتقِ بمستوى الكتابة باستخدام أدوات النحو الذكاء الاصطناعي، وتحسين الكتابة، وتعلم اللغات للتميز الأكاديمي والاحترافي.